朱挥使昆仲南园八咏 其五 梧桐井

译文

寒冷的井壁遮蔽着美好的树木，报告秋天到来的孤叶低垂着。精心地对它进行培育扶植，将会有凤凰来此栖息。

注释

甃（zhòu）

并壁

荫

遮蔽，此处作动词。

殷勤

这里指用心、精心。

鸣凤

鸣叫的凤凰，在古代常被视为祥瑞之物，象征贤才等美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒甃荫佳木’直接描写梧桐井边的景象，‘寒甃’点明环境氛围，一个‘荫’字将井壁与佳木的关系形象写出。‘报秋孤叶低’则通过梧桐叶的低垂来暗示秋意，这是借景抒情的手法。情感表达上，体现出对梧桐的珍视与期待，期待梧桐成长得更好。在意境营造方面，营造出一种清冷又充满希望的意境，寒甃、低叶的描写给人清冷之感，而‘将有鸣凤栖’又带来希望之感。主题思想上，借对梧桐的培植以及对凤凰栖息的期待，可能暗喻对美好事物的向往与培育，也可延伸为对人才的重视与培养，希望贤才能够到来。

速览

《朱挥使昆仲南园八咏 其五 梧桐井》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、托物言志、清冷、期待。寒甃荫佳木，报秋孤叶低。 殷勤为培植，将有鸣凤栖。