朱挥使昆仲南园八咏 其六 芙蓉台

译文

木芙蓉刚刚开花，秋天的景色布满堤岸。它始终保持着淡雅纯净的姿态，岂会向着东风哀怨。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因木芙蓉在降霜时开花，不畏霜寒，故而得名。

著（zhuó）

同‘着’，这里表示附着、盛开的意思。

堤堰（dī yàn）

堤坝，堤和堰，泛指防水、挡水的建筑物。

清素

淡雅纯净，这里指芙蓉花的淡雅气质和纯净姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘肯向东风怨’一句将芙蓉拟人化，赋予它人的情感和态度，生动地表现出芙蓉不慕东风、坚守自我的品格。在情感表达方面，诗中传达出对芙蓉坚守清素的赞美之情，这种情感不是浓烈的激情，而是一种淡淡的、平静的欣赏。在意境营造上，前两句描绘出一幅初霜降临时，芙蓉花开、秋色满堤的画面，给人一种清冷、淡雅的感觉，营造出一种宁静致远的意境。主题思想围绕着对芙蓉品质的赞赏展开，借芙蓉来表达一种坚守自身高洁品质，不为外界环境所左右的人生态度。

速览

《朱挥使昆仲南园八咏 其六 芙蓉台》是明代诗人韩雍的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、宁静。拒霜初著花，秋色满堤堰。 随时守清素，肯向东风怨。