葑溪杂兴
霜重林已空，风高水愈涸。
荒园一散步，暮景觉萧索。
忽见古梅树，横斜出篱落。
揽衣看枝柯，相将绽红萼。
岁寒幸有此，气味尽可托。
荒园一散步，暮景觉萧索。
忽见古梅树，横斜出篱落。
揽衣看枝柯，相将绽红萼。
岁寒幸有此，气味尽可托。
译文
寒霜浓重树林已经空疏，风很大溪水更加干涸。在荒僻的园子中散一会儿步，傍晚的景色让人觉得冷落凄凉。忽然看见古老的梅树，横斜地从篱笆间伸展出来。撩起衣服察看树枝，（梅花）将要绽放出红色的花萼。在寒冷的岁月中幸好有它，（它的）情味完全可以寄托（情思）。
注释
- 葑溪（fēng xī）
- 溪名，具体所指因诗的创作背景可能有特定含义。
- 萧索（xiāo suǒ）
- 缺乏生机，冷落凄凉的样子。
- 篱落（lí luò）
- 即篱笆。
- 枝柯（zhī kē）
- 树枝。
- 红萼（hóng è）
- 红色的花萼，这里代指梅花。
赏析
这首诗在意境上，通过描写霜重林空、风高水涸、荒园暮景等萧瑟的景象，营造出一种萧索、清冷的氛围，而古梅树的出现则成为一抹亮色，在衰败的景象中带来生机与希望，两种景象相互映衬，让意境更加丰富。从写作手法来看，先抑后扬，前面极力铺陈荒凉的景色，然后笔锋一转写到古梅树，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借景抒情，从对萧索秋景的伤感中，因看到古梅而得到慰藉，表达出对梅树的喜爱以及在清冷岁月中从梅树上寻得精神寄托的情感。主题思想上，展现了诗人在逆境或者清冷环境中的一种乐观态度，以梅自励，反映出诗人高雅的志趣。
速览
《葑溪杂兴》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、借景抒情、先抑后扬、萧索。霜重林已空，风高水愈涸。 荒园一散步，暮景觉萧索。 忽见古梅树，横斜出篱落。 揽衣看枝柯，相将绽红萼。 岁寒幸有此，气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品