刘佥宪廷美小洞庭十景 其一 隔凡洞

译文

林屋山的洞天很美好，似乎与人间不相通。您家的小岩洞，也在云水之间。尘世的喧嚣在南边的道路上，快乐的事情并非在东山那样的地方。辞去荣华在此地安歇，世间之事与己无关。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

寰（huán）

广大的地域，这里指人间。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，也泛指人世间。

南陌（nán mò）

南边的道路，常代指热闹的地方。

辞荣（cí róng）

辞去荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写林屋洞天的美好且与世隔绝，后两句引出君家的小石岩也有相似的意境，通过二者的类比，描绘出小洞庭隔凡洞的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人流露出对隔凡洞远离尘世喧嚣的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中提到的‘林屋洞天’‘小石岩’‘云水间’等意象，共同营造出一种清幽、宁静、远离尘俗的意境。主题思想上，表达了诗人对这种与世隔绝的宁静生活的向往，以及对尘世荣华的厌弃，希望能在这样的地方避开世事纷扰，享受内心的宁静。

速览

《刘佥宪廷美小洞庭十景 其一 隔凡洞》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、隐逸、厌世、清幽。林屋洞天好，似不通人寰。 君家小石岩，亦在云水间。 红尘自南陌，乐事非东山。 辞荣休此中，世事无相关。