刘佥宪廷美小洞庭十景 其八 岁寒窝

译文

众多的花草都已凋谢零落，只有桧树和柏树仍然青葱苍翠。喜爱它们耐寒的操守，于是构筑小窝在这里自在漫步。挺直的树干一同高耸入云，坚贞的心同样耐受寒霜。实在是可怜这些可做栋梁的良材，却不能进入朝廷得到重用。

注释

桧柏（guì bǎi）

一种常绿乔木，在这里用以象征坚贞耐寒的品质。

岁寒操

岁寒，一年中寒冷的时候，常用来比喻困境；操，操守，这里指桧柏耐寒的操守。

徜徉（cháng yáng）

闲游，安闲自在地步行。

直干

挺直的树干，用以形容桧柏的形态，也暗示正直的品质。

梁栋材

能够做房屋大梁的木材，这里比喻有才能可以担当大任的人。

庙堂

朝廷，古代帝王接受朝拜、议论政事的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，首联将‘万卉尽凋落’与‘桧柏犹苍苍’进行对比，突出桧柏的耐寒特性。颔联‘爱兹岁寒操’直抒胸臆，表达对桧柏耐寒操守的喜爱，同时引出自己与之相伴的行为‘结窝与徜徉’。颈联继续描写桧柏‘直干并凌云，真心同耐霜’，既是对桧柏品质的进一步刻画，也有以物喻人的暗示。尾联‘堪怜梁栋材，未得登庙堂’点明主题，情感从对桧柏的喜爱转为对其不被重用的怜悯，实际上也是借桧柏来表达诗人对贤才得不到重用的惋惜之情。在意境上，诗中描绘了万卉凋落而桧柏犹存的景象，营造出一种清冷又坚贞的氛围。主题思想围绕着对贤才不遇的感慨展开，借桧柏的遭遇来映射人间世事。

速览

《刘佥宪廷美小洞庭十景 其八 岁寒窝》是明代诗人韩雍的作品，主题为托物言志、贤才不遇、借物抒情、岁寒之景。万卉尽凋落，桧柏犹苍苍。 爱兹岁寒操，结窝与徜徉。 直干并凌云，真心同耐霜。 堪怜梁栋材，未得登庙堂。