刘佥宪廷美小洞庭十景 其十 藕花洲

译文

在芬芳的小洲周围种满莲藕，藕生长的同时绿色的荷叶也在生长。南风催促着藕花开放，十里之外都能闻到清香。招待宾客时折断荷叶制成碧筒杯，用藕来解酒并品尝藕洁白如雪霜的口感。深切思念君子的心境，就如同这藕花一样千古散发着芬芳。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

芳洲

芳草丛生的小洲，这里指藕花洲。

解酲（jiě chéng）

解酒，消除酒病。

啖（dàn）

吃。

眷言（juàn yán）

回顾貌，这里可引申为深切思念。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法直叙在芳洲种藕之事，简单而直接地引出主题。‘南风催花发，十里闻清香’运用了夸张的手法，‘十里’极言藕花香气传播之远，生动地营造出藕花洲的美妙氛围。情感表达方面，诗中既有对藕花洲景色的喜爱之情，通过描写藕花的生长、开放和香气表现出来；又借藕花表达对君子之心的眷念，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，前几句描绘出一幅藕花洲上藕叶田田、藕花盛开、香气四溢的画面，充满生机与清新之感。主题思想上，通过对藕花洲的描写，表达对君子品德的向往和赞美，借景抒情，景与情完美融合。

速览

《刘佥宪廷美小洞庭十景 其十 藕花洲》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、借物喻人、清新、抒情。种藕绕芳洲，藕生绿荷长。 南风催花发，十里闻清香。 饮客折碧筒，解酲啖雪霜。 眷言君子心，千古同芬芳。