题湖口下钟岩白云亭

译文

山中的僧人开凿出白云产生之处（的山石），于是建成了白云亭。亭子里的白云扫也扫不完，每天从早到晚地飞舞在昏暗之处。以前白云曾飞向金陵的外城，映照在水中晃动着城墙，高高地涌起。又曾经飞到黄鹤楼，载着仙人进入高远空旷之处。到如今亭子旁边的白云常常笼罩着，一登临此地就感觉好像腾云驾雾在云中。天风吹过一下子就飘散了，片刻之间变化如同神奇的工艺。对着窗户呈现祥瑞形成五彩之色，直接向上到达云霄捧着红日。出了门跟随蛟龙化作甘霖，普天下的百姓都受到恩泽。云啊云啊你实在是神奇，见到你让我增加叹息。不能乘坐你前往天帝居住的地方，又只能白白地望着你向吴地东方飞去。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗，这里形容白云飘荡的幽远状态。

郭（guō）

外城，在城外加筑的一道城墙。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

歔欷（xū xī）

叹息，这里表示感慨。

膏泽（gāo zé）

滋润作物的及时雨，这里指恩泽。

赏析

这首诗在意境上构建了奇幻而宏大的画面，以白云为核心意象，描绘出白云在不同场景下的姿态，从亭中到金陵、黄鹤楼，再到天空中的各种神奇变化，充满了浪漫主义色彩。在写作手法上，多处运用了夸张的手法，如‘亭中白云扫不尽’，极言白云之多；‘当窗献瑞成五色，直上青霄捧红日’，夸张地写出白云的神奇祥瑞。同时运用了联想的手法，由白云亭中的白云联想到其在金陵、黄鹤楼的情景，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人对白云的神奇表示惊叹，同时又有着一种对自身不能借助白云到达理想之地的遗憾与喟叹，通过对白云的描写间接抒发了内心的感慨。主题思想上，表面是写白云的神奇多变，实则寄托了诗人对超凡境界的向往以及对自身境遇的无奈。

速览

《题湖口下钟岩白云亭》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、浪漫、夸张、联想。山僧凿开白云根，因之作成白云亭。 亭中白云扫不尽，朝朝暮暮飞冥冥。 昔曾飞向金陵郭，映水摇城动高作。 又曾飞到黄鹤楼，…