慰同寅余公丧子

译文

从前有东门吴，儿子死了没有忧愁之情。又有卜子夏，哭儿子竟然哭瞎了眼睛。古人失去儿子都同样深切关乎自身，哭与不哭不能相比。千年来的文化传统比较其中是非，东门吴知晓天命而卜子夏不明事理。您家中那优秀出众如同凤毛麟角的孩子，一天忽然去往仙境。双亲哭儿子兄长哭弟弟，满屋子泪如雨下长久悲号。人活一辈子就像从梦中觉醒，自己这身体早晚也难以预料。三公高位、子孙显贵最终都会化为尘灰，子女的生死又哪里值得一说。您正要成为国家的栋梁，不要因为没有益处的事情白白地自我毁伤。暂且和老友一同喝醉一次，明天派遣玄夫去问苍天。

注释

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人，同僚。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物或才华出众之人，这里指余公优秀的孩子。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，这里指仙境。

三槐（sān huái）

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立，后因以三槐喻三公之位。

五桂（wǔ guì）

旧指五代时燕山窦禹钧的五个儿子相继登科，这里泛指子孙显贵。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇运用典故，以东门吴和卜子夏对待儿子死亡的不同态度引出主题，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗中先描写了余公丧子全家悲号的场景，表现出家人的悲痛欲绝，然后笔锋一转，以人生如梦、一切终将化为尘灰来劝慰余公，情感由悲到劝，过渡自然。在意境营造上，通过描绘满堂泪雨的悲戚画面与对人生虚幻的豁达之境的对比，形成鲜明反差。主题思想上，主要是安慰同寅余公丧子之痛，劝其不要过度哀伤，应以国事为重，体现出一种豁达与劝勉之情。诗中既有对悲伤情绪的理解与呈现，又有从更高层次的理性劝慰。

速览

《慰同寅余公丧子》是明代诗人韩雍的作品，主题为劝慰诗、用典、豁达、伤逝。昔有东门吴，子死无忧情。 又有卜子夏，哭子乃丧明。 古人失子同切已，哭与无忧不相比。 千载斯文较是非，东门知命卜昧理。…