六月十三日德兴道中苦热小憩林下偶成
高堂广厦六月寒，我虽逸居忧素餐。
炎风烈日道路难，我虽驱驰心始安。
却怜仆夫力已殚，流浆满背何曾干。
马头红尘滚雕鞍，四蹄汗血尤泛澜。
使我目睹心悲酸，停车解辔聊盘桓。
九州无人服冰丸，苍生多少颜无欢。
我欲大布云阴宽，吁嗟不能生羽翰。
炎风烈日道路难，我虽驱驰心始安。
却怜仆夫力已殚，流浆满背何曾干。
马头红尘滚雕鞍，四蹄汗血尤泛澜。
使我目睹心悲酸，停车解辔聊盘桓。
九州无人服冰丸，苍生多少颜无欢。
我欲大布云阴宽，吁嗟不能生羽翰。
译文
高大宽敞的房屋在六月里凉爽宜人，我虽然安逸地居住却忧虑自己无功受禄。炎热的风与酷烈的太阳下道路难行，我虽然奔走忙碌但内心才安稳。只是可怜仆人力量已经用尽，流淌的汗水布满后背从未干过。马头上红尘滚滚围绕着雕鞍，马蹄流汗像是血水还在流淌。这让我看到心中悲酸，停下车子解开缰绳暂且逗留。全天下没有人能服用冰丸解暑，百姓们很多都脸上没有欢笑。我想要大规模地布下阴云，可叹啊不能生出翅膀。
注释
- 逸居（yì jū）
- 安逸地居住。出自《孟子·滕文公下》‘饱食暖衣，逸居而无教，则近于禽兽。’
- 素餐（sù cān）
- 无功受禄，不劳而食。《诗经·魏风·伐檀》有‘彼君子兮，不素餐兮。’
- 殚（dān）
- 用尽。如《捕蛇者说》‘殚其地之出，竭其庐之入。’
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊；逗留。陶渊明《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓。’
- 冰丸（bīng wán）
- 圆形的冰块，这里可理解为解暑之物。
赏析
这首诗在意境上通过描绘六月炎热道路上的景象，如‘炎风烈日道路难’‘马头红尘滚雕鞍，四蹄汗血尤泛澜’等句，构建出一幅酷热难耐、艰难困苦的画面，从旅途的炎热延展到苍生的困苦之境。写作手法上，先以对比开篇，‘高堂广厦六月寒，我虽逸居忧素餐。炎风烈日道路难，我虽驱驰心始安’，将自己舒适的居住环境与内心的不安和在炎热道路上奔走的安心进行对比，突出自己的责任感。情感表达丰富，既有对仆人的同情，‘却怜仆夫力已殚，流浆满背何曾干’，又有对苍生困苦的悲悯，‘九州无人服冰丸，苍生多少颜无欢’。主题思想上，表达了诗人关心民众疾苦，虽然自己有一定的地位却不安于享乐，心系天下苍生的情怀。整首诗语言质朴，以写实的笔触，从自身的所见所感出发，层层深入地表达情感。
速览
《六月十三日德兴道中苦热小憩林下偶成》是明代诗人韩雍的作品，主题为忧民苦、写炎热、对比手法、同情仆人。高堂广厦六月寒，我虽逸居忧素餐。 炎风烈日道路难，我虽驱驰心始安。 却怜仆夫力已殚，流浆满背何曾干。 马头红尘滚雕鞍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品