五月十六日与林锦衣食荔支偶成

译文

海疆地区荔枝的品种很多而且很美味，其中绝美的品种莫过于进奉子。南方人见惯了也十分夸赞羡慕，北方人初次见到更是又惊又喜。剥开荔枝如同鸡卵般的外壳，满苞的果肉如同美玉，嚼出的果汁如同琼浆，香气在齿间飞溅。它能解酒消渴，每天吃千颗也不厌，杨梅和雪梨都无法与之相比。回忆往昔在永元、天宝年间，荔枝从西川和交趾进贡。每隔五里十里就设置一个驿站，人和马疲惫困乏，很多都死在路上。这种水果得到名声想来就是在那个时候，有讽谏此事的诗载于史册。我朝历代圣君借鉴过去的事情，禁止从偏远之地进献奇味。宫廷的大厨房罗列着各种珍馐，即使果核时新的物品中也没有荔枝。我们多么幸运能够饱食荔枝，想到它的来源就感恩不已。作诗写下来赠给知心的朋友，无奈心思已经飞驰到万里之外了。

注释

荔支（lì zhī）

即荔枝，果实外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。

进奉子

荔枝的一个品种。

置堠（zhì hòu）

古时官道旁，五里设一短堠，十里设一长堠，作为标记，这里指设置驿站。

解酲（jiě chéng）

解酒，消除酒病。

永元

东汉和帝年号。

天宝

唐玄宗年号。

赏析

这首诗先写荔枝的美味，从南人北人对荔枝的态度，到细致描绘荔枝剥开后的玉苞、琼浆般的果肉果汁，突出其口感和品质，如'剥开鸡卵玉满苞，嚼出琼浆香溅齿'一句，用比喻的手法生动地展现出荔枝的诱人。诗中还运用对比手法，将荔枝与杨梅、雪梨相比，强调荔枝的独特美味。接着诗笔一转，开始叙述历史上为进贡荔枝造成的人马困顿的惨状，'十里五里一置堠，人马困顿多道死'描绘出当时劳民伤财的景象，并且提到有讽谏此事的诗载入青史，表达出对这种现象的批判。然后阐述本朝禁止穷荒献味的举措，体现出当朝统治者的圣明。最后作者表达自己能饱食荔枝的幸运和感恩，同时又在结尾处流露出思绪飘远的怅惘之感。全诗既有对荔枝本身的描写，又有历史的回顾与对当下的感慨，情感丰富，层次分明。

速览

《五月十六日与林锦衣食荔支偶成》是明代诗人韩雍的作品，主题为状物、感怀、讽喻、叙事。海邦荔支品多美，绝美无如进奉子。 南人惯识已夸羡，北人初见尤惊喜。 剥开鸡卵玉满苞，嚼出琼浆香溅齿。 解酲消渴日千颗，…