送夏官郎中叶廷茂还京

译文

叶君的风度仪态多么出众啊，早年科举高中进入朝廷中枢机构。就像沧海中的明珠是天下的珍宝，又似丹山的彩凤人人都争着看。才能高超功绩卓著而晋升为大夫，职掌万里疆域时常翻看地图。撰写军事征伐的文书劳烦大才，军国大事要依靠他的美好谋略。昨日秉承皇帝的命令来到南方，挑选押送归降的胡人助力讨伐贼人。就像狄仁杰被召回时的急切心情，也像张翰因思念家乡而急忙动身。身穿华丽的衣服回乡时天已降霜，用黄柑紫蟹敬献祝寿酒。受封的双亲十分愉悦，九峰的山色也增添光辉。却回忆起在匡南曾经相聚，一起在鄱阳湖泛舟畅饮春酒。转瞬间时光流逝十八年，您身处清贵显要之地而我四处奔走。在苍梧再次相逢又要离别，端起酒杯叙旧感情难以抑制。朝廷中虚位正等待着您，正好施展经世济民的才华匡扶圣明之世。

注释

风仪（fēng yí）

风度仪态。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容人的仪态出众。

枢府（shū fǔ）

主管军政大权的中枢机构。

九伐（jiǔ fá）

指制裁诸侯违犯王命行为的九种办法，后泛指征伐。

简书（jiǎn shū）

文书。

钜笔（jù bǐ）

大笔，多用于称撰写宏文巨著的笔，这里指友人的才华。

嘉谟（jiā mó）

美好的谋略。

庙廊（miào láng）

朝廷。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘沧海明珠天下珍，丹山彩凤人争睹’将叶廷茂比作明珠和彩凤，形象地写出他的出众才华与非凡魅力。在情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，从描述友人的才高绩显可以看出；又有离别的不舍，‘苍梧重会又别离，把酒话旧情难为’一句将重逢又离别的复杂情感表现出来。在意境营造上，通过描写叶廷茂的经历和两人的交往，构建出一种既带有官场的荣耀感又有私人情谊的氛围。主题思想主要围绕着对友人的送别展开，同时也表达了对友人仕途的期待，希望他能够在朝廷中施展才华，为国家效力。诗中通过对友人过往经历的回顾，以及相聚离别的描写，全面地展现了两人之间的情谊和对友人的祝愿。

速览

《送夏官郎中叶廷茂还京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、赞友人、叙友情、仕途期望。叶君风仪何楚楚，早岁登科入枢府。 沧海明珠天下珍，丹山彩凤人争睹。 才高绩最登大夫，职方万里时披图。 九伐简书劳钜笔，…