题家藏夏仲昭竹

译文

我过去骑着马到江右巡查，夏仲昭来做筠阳的太守。当时他以画竹独擅美名，往昔从不轻易把画传授给别人。一天他前来恭敬地接受礼部的任命，在南浦楼前我们恰好相遇。他赠给我《朝阳舞凤图》，看起来就像演奏着九成的《箫韶》之乐。这幅画在家中收藏转眼间已经二十四年了，白色的绢虽然陈旧但墨色依旧。这天早晨擦拭后把画挂在白墙上，绚烂的光辉在晴日下闪耀。仿佛凤凰从千仞高空飞来看到德政的光辉，五彩斑斓地振翅展开美丽的羽毛。一会儿就像风雨飒飒作响，又好像在虞舜的朝廷里演奏美好的乐章。这幅画的价值真的可以追随文同的踪迹，声名哪会在苏东坡之后呢。夏公已经成为黄泉之下的人了，用白玉黄金也难以买到他的画。年老的我题诗留给子孙，看到这幅画就思念故人泪水沾湿衣袖。

注释

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马，这里代指骑马巡查。骢，青白色的马。

筠阳（yún yáng）

古地名。

擅名（shàn míng）

享有名声。擅，在某方面有专长、擅长，这里引申为享有。

趋拜（qū bài）

恭敬地前往拜见。趋，表示恭敬。

容台（róng tái）

礼部的别称。

觏（gòu）

遇见。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名。传说舜作箫韶，九成，凤凰来仪。这里用来形容画作的美妙如同箫韶之乐。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征。后为凤的代称。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷。

老可（lǎo kě）

指北宋画家文同，字与可，擅长画竹。

坡翁（pō wēng）

指苏轼，号东坡居士。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事抒情。开篇先叙述与夏仲昭的相遇经历，从往昔的交往展开，如‘我昔乘骢按江右，仲昭来作筠阳守’，平铺直叙却奠定了回忆往昔的基调。在对画作《朝阳舞凤图》的描写上，‘千仞翔来览德辉，九苞振起铺文绣。须臾飒飒起风雨，又似虞廷弄清味’运用了想象和比喻的手法，将画中凤凰的姿态形容得生动逼真，仿佛凤凰真的在飞翔、振翅，并且赋予其如同在虞舜朝廷演奏音乐般的美妙意境，从侧面表现出画作的高超技艺。情感表达上，诗中饱含着对夏仲昭的怀念之情。从回忆过往的交往，到对其画作的珍视，再到最后‘老我题诗遗子孙，睹物思人泪沾袖’直接表达睹物思人的悲痛，层层递进。在意境营造上，通过对画作内容的描写，营造出一种既绚烂又带有追思感的意境。主题思想围绕着对夏仲昭的怀念以及对其画作价值的肯定展开，既体现了二人之间深厚的情谊，也表现出对夏仲昭绘画艺术的高度赞誉。

速览

《题家藏夏仲昭竹》是明代诗人韩雍的作品，主题为怀人、叙事、赞画、追思。我昔乘骢按江右，仲昭来作筠阳守。 当时写竹独擅名，自昔非人不轻授。 一朝趋拜容台命，南浦楼前适相觏。 赠我朝阳舞凤图，…