夜访李少卿回至莲塘寺同宿次少陵韵二首 其二

译文

傍晚来到莲塘寺，道路两旁的树木层层叠叠。树枝上挂着青猿吃的果子，白鹤筑巢于幽深的松树上。因为听闻了神秘的禅语，顿时让做官的心思变得倦怠。这极其清幽之处正是题诗的好地方，山峰在寒雪中银装素裹。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后泛指寺院。

青猿（qīng yuán）

毛色为青色的猿猴，这里是对寺庙周边自然生物的描写，增加了一种灵动的感觉。

禅语（chán yǔ）

禅话，是禅宗祖师以及学人参禅悟道时所说的话，富有哲理和神秘性。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

清绝（qīng jué）

形容清幽至极，这里用来形容题诗之处的环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘招提薄暮至，夹道树重重’点明了时间和地点，以白描手法勾勒出薄暮时分到达寺庙时道路两旁树木层叠的景象，简单而直接地描绘出一种清幽的氛围。颔联‘枝缀青猿果，巢深白鹤松’通过描写树枝上的青猿果和松树上白鹤的巢穴，进一步丰富画面，展现出一种自然的生机与宁静。颈联‘因闻禅语秘，顿使宦情慵’是情感的转折之处，由前面描写寺庙的清幽景象转入内心感受，禅语的神秘使得自己的宦情变得慵懒，形成了景与情的巧妙融合。尾联‘清绝题诗处，山寒雪满峰’再次回到景物描写，以寒冷的山峰被雪覆盖的景象，强化了这种清幽绝俗的意境，与前文相呼应。整体情感表达上，既有对寺庙清幽环境的喜爱，又有因禅语而产生的对宦途的倦怠之感。主题思想主要体现了诗人在寺庙环境中的所感所思，通过对自然景物和内心感受的描写，表达了对清幽宁静生活的向往以及对宦途的一种超脱态度。意境营造上，全诗充满了清幽、宁静、冷寂的氛围，使人仿佛置身于那座莲塘寺及其周边的雪景之中。

速览

《夜访李少卿回至莲塘寺同宿次少陵韵二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、抒情、清幽、禅意。招提薄暮至，夹道树重重。 枝缀青猿果，巢深白鹤松。 因闻禅语秘，顿使宦情慵。 清绝题诗处，山寒雪满峰。