题齐氏族谱
营丘宗法废，今喜子孙贤。
世系千年定，亲疏一本传。
载歌頍弁句，不诵角弓篇。
珍重藏诗谱，家声继郑玄。
世系千年定，亲疏一本传。
载歌頍弁句，不诵角弓篇。
珍重藏诗谱，家声继郑玄。
译文
齐国营丘那的宗法制度已经废弃了，如今欣喜的是子孙贤能。家族世系千年得以确定，亲疏关系都在这一本族谱中得以传承。可以吟唱《頍弁》中的诗句，而不用诵读《角弓》那类有讽喻的诗篇。好好珍惜收藏这记录家族诗歌的族谱，家族的声誉要像郑玄那样得以延续。
注释
- 营丘（yíng qiū）
- 古邑名，在今山东省淄博市临淄北，这里代指齐国。
- 頍弁（kuǐ biàn）
- 《诗经·小雅》中的一篇，诗中多表达宴请兄弟亲戚等欢乐场景。
- 角弓（jiǎo gōng）
- 《诗经·小雅》中的一篇，有讽喻兄弟不睦的含义。
- 郑玄（zhèng xuán）
- 东汉时期著名经学家，在经学等方面有很高的造诣，这里以郑玄代表家族声誉的高度。
赏析
从文学手法上看，首联采用古今对比，‘营丘宗法废’写出旧有宗法制度的消逝，‘今喜子孙贤’则将视角拉回当下，表达对家族子孙贤良的欣慰。颔联‘世系千年定，亲疏一本传’对仗工整，以简洁而有力的语言阐述族谱在确定家族世系、传承亲疏关系方面的重要意义。颈联巧用典故，通过提及《頍弁》和《角弓》两篇诗作，以《頍弁》代表家族和睦欢乐的状态，以《角弓》的讽喻意味反衬出家族内部希望的和谐景象，暗示家族内部关系良好。尾联‘珍重藏诗谱，家声继郑玄’直接抒情，表达对族谱要好好珍惜的态度，期望家族声誉能像郑玄那般显赫，郑玄是经学大家，以他为家族声誉的目标，提升了家族的文化格调。整个诗篇围绕齐氏族谱展开，主题明确，意境上营造出一种家族传承有序、积极向上的氛围，情感表达中充满对家族的自豪与对家族未来发展的美好期许。
速览
《题齐氏族谱》是明代诗人韩雍的作品，主题为家族传承、古今对比、用典、自豪情感。营丘宗法废，今喜子孙贤。 世系千年定，亲疏一本传。 载歌頍弁句，不诵角弓篇。 珍重藏诗谱，家声继郑玄。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品