赠李伯颙下第

译文

困窘与显达都是由命运决定的，忧愁的面容暂且舒展开来。您本应该在这次选拔中高中，只是上天想要让您的才华经受更多磨砺。以前所学的知识还要继续勤勉努力，最初的信念千万不要灰心。东风吹起的时候云路十分宽阔，还是可以打算在科举中独占鳌头的。

注释

伯颙（bó yóng）

为人名。

下第

科举时代指殿试或乡试没考中。

穷达

困窘和显达。穷，处境困窘；达，显达。

老其才

使他的才华经受磨砺、增长。老，在这里是使动用法，使……老（成熟、增长等意）。

初心

最初的心意、信念。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘穷达皆由命’的观点，以此来宽慰友人，同时用‘愁颜且暂开’的描写来展现对友人的关心。颔联‘君宜登此选，天欲老其才’运用对比手法，将友人应得的结果与实际未得的结果进行对比，其中‘天欲老其才’一句化用了杜甫‘天意怜幽草，人间重晚晴’中蕴含天意的表意方式，委婉表达友人怀才不遇只是暂时的。颈联是对友人的劝勉，从旧学和初心两方面给予鼓励，语言质朴诚恳。尾联则是展望未来，‘东风云路阔’描绘出一幅充满希望的景象，‘还拟占春魁’表达对友人将来取得成功的信心，以景结情，意境开阔。在情感表达上，全诗充满了对友人落第的同情、安慰，还有对友人的鼓励和期待。主题思想围绕对落第友人的劝慰与激励展开，展现出对友人的深厚情谊以及积极向上的态度。

速览

《赠李伯颙下第》是明代诗人韩雍的作品，主题为劝慰诗、友情、落第、积极向上。穷达皆由命，愁颜且暂开。 君宜登此选，天欲老其才。 旧学还加勉，初心慎莫灰。 东风云路阔，还拟占春魁。