挽成规御史

译文

扔下官帽拂袖而归，清正的声望比山还重。全天下有公正的论断，知道您没有厚颜无耻之举。高尚的风范如今已难寻觅，流水独自缓缓流淌。千年之后看那青史，您当属御史中的第一流。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

清望（qīng wàng）

美好的名望。

厚颜（hòu yán）

不知羞耻，这里说成规御史没有无耻之举。

高风（gāo fēng）

高尚的风操。

青史（qīng shǐ）

古时用竹简记事，所以称史籍为青史。

赏析

从文学手法上看，首联‘投簪拂袖还，清望重于山’采用白描手法，生动地勾勒出成规御史的高洁形象，以‘投簪’这一动作形象地表示辞官，‘清望重于山’直接表达其声誉之高，简洁有力。颔联‘举世有公论，知君无厚颜’通过议论，阐述世间对成规御史的公正评判，侧面烘托其正直的品质。颈联‘高风今寂寞，流水自潺湲’则是情景交融，以‘高风寂寞’表达对高尚风范消逝的感慨，‘流水潺湲’的景象更增添了一种寂寥之感。从情感表达方面，全诗表达了对成规御史的敬重、赞美之情，对其高尚品格的钦佩，同时也流露出对当下缺少这种高风亮节之人的遗憾。在意境营造上，诗中既有对成规御史形象和品质的直接描述所构建的高洁意境，也有‘流水自潺湲’带来的清冷、寂寥意境。主题思想主要是赞扬成规御史的高尚品德，感叹其高风亮节在当下的缺失，并在历史的高度给予其极高的评价。

速览

《挽成规御史》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞美、高洁、议论、怀古。投簪拂袖还，清望重于山。 举世有公论，知君无厚颜。 高风今寂寞，流水自潺湲。 千载看青史，台臣第一班。