山行即事有感二首寄李九川 其二

译文

原野尽头的道路被荒草遮掩，花瓣黏附在沾满泥土的鞋底。农家聚居在一处村落，数声牧笛听起来满是凄凉。在旅馆中不时张望，故乡的山峦看起来模糊不清。东边树林里有归乡的旅人，难怪他厌倦了车马奔波。

注释

盻（xì）

本义是怒视，这里引申为看、望的意思。

怪底

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

轮蹄

车轮与马蹄。代指车马的奔波劳碌。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘草暗’‘花粘’等细节描写，勾勒出一幅富有生活气息的画面，从视觉角度入手，为全诗奠定了一种略带孤寂的氛围。颔联‘农家一村聚，牧笛数声凄’采用了点面结合的手法，‘一村聚’是面，‘数声凄’是点，将农家的群居状态和牧笛的凄凉之感巧妙融合，动静相衬。在情感表达方面，诗中透露出浓郁的思乡之情，颈联‘旅馆时时盻，乡山望望迷’直接表达了在旅馆思念家乡却又迷茫不见的惆怅。尾联通过描述东林归客厌轮蹄，侧面烘托出羁旅奔波的疲惫与对宁静生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、迷茫又带有乡思愁绪的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达了诗人久居在外对故乡的思念以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《山行即事有感二首寄李九川 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、点面结合。草暗原头路，花粘屐齿泥。 农家一村聚，牧笛数声凄。 旅馆时时盻，乡山望望迷。 东林有归客，怪底厌轮蹄。