宿戈阳山家将明怅然兼忆李少卿二首 其二

译文

通达之人在山林间卧睡，春天的梦境最为清晰分明。不设置重重门户的险阻，又何须打更的柝声。弯曲着胳膊如同尺子般安稳，打鼾的声音好似雷鸣。任凭你早晨慵懒地起身，全然没有尘世的情思。

注释

达人

指通达事理、豁达豪放的人，这里指超脱尘世的隐士之类的人物，常出现在古代文学作品中，如《滕王阁序》中的‘所赖君子见机，达人知命’。

击柝（tuò）

柝为打更用的梆子，击柝即打更，古时打更用于报时或警戒等，在古代城市和乡村较为常见的一种夜间报时方式。

曲肱（gōng）

肱指胳膊，曲肱就是弯曲胳膊，出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之’，这里表示一种闲适的睡姿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘曲肱如尺稳，鼾鼻似雷鸣’，简洁而生动地描绘出林中之人的安闲姿态和沉睡状态。情感表达方面，诗人通过对‘达人’生活状态的描写，流露出一种对这种超脱尘世生活的向往之情。在意境营造上，诗中勾勒出一幅静谧、闲适的山林生活图景，林下卧睡之人不设险、无尘世情的状态，使整个意境充满了一种空灵、自在之感。主题思想上，主要表达了对远离尘世喧嚣、闲适自在生活的推崇，体现出一种对世俗纷扰的厌弃情绪。

速览

《宿戈阳山家将明怅然兼忆李少卿二首 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为闲适、隐逸、白描、向往。达人林下卧，春梦最分明。 不设重门险，何须击柝声。 曲肱如尺稳，鼾鼻似雷鸣。 任尔朝慵起，都无尘世情。