寿蕳庵王先生

译文

人到中年又增一岁，八月里庆祝生辰。黄鹤山上的太阳照耀着，紫薇堂中有这样一位人物。皇恩浩荡如同江水远长，桂树新发的枝桠散发着香气。怀着无限恳切的祝愿，频频向南遥望楚天。

注释

蕳庵（jiān ān）

是王先生的号。

初辰

生日。

紫薇

一种植物，这里紫薇堂可能是指主人公所在的堂室名，紫薇也常与官宦人家等联系，可象征高贵等意。

桂枝

桂树的枝条，古人常以桂树来象征吉祥、美好等，也与科举等有关，这里表示美好的事物。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联点明主人公中年又增寿辰在八月，简单直接地切入主题。颔联通过描写黄鹤山头的日和紫薇堂中的人，一为自然景象，一为人物所在之处，两者相呼应，构建出一种宁静又开阔的画面感，且对仗较为工整。颈联‘恩添江水远，香发桂枝新’运用比喻，将恩情比作江水深远，形象地写出恩情的深厚绵长，同时以桂枝新香暗示生辰的美好，有一定的象征意义。尾联‘无限殷勤祝，楚天南望频’直抒胸臆，表达出对王先生的殷勤祝福之情，并且以南望楚天来烘托出一种遥远而又充满敬重的情感氛围。整首诗表达出对王先生生辰的祝贺，以及对他所获恩情的描述，体现出敬重与祝福的情感。

速览

《寿蕳庵王先生》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、抒情、写实、对仗。中年增一算，八月庆初辰。 黄鹤山头日，紫薇堂上人。 恩添江水远，香发桂枝新。 无限殷勤祝，楚天南望频。