疮疾在告蒙恩命医调治既痊入谢赋诗志感

译文

身染疾病闭门谢客,皇上怜惜令我感恩。良医调制上好药物,重病得以根除。就像蒲柳重获生机之时,如同天地再造般的恩情。太平之时没有什么可以报答,只有一颗赤诚之心长存。

注释

疮疾（chuāng jí）

泛指疾病，疮本义为皮肤上肿烂溃疡的病，这里指代身体的疾病。

矜怜（jīn lián）

怜悯，怜惜。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

赤心（chì xīn）

赤诚的心，忠心。

赏析

从文学手法上看，首联‘移病闭闲门，矜怜感至尊’直接叙事，点明自己因病闭门且受到皇帝矜怜，简单直接地切入主题。颔联‘上医调善药，衰疾去深根’通过描写医生用药治好病，以实写的手法体现出皇帝的关怀落到实处。颈联‘蒲柳重荣日，乾坤再造恩’运用比喻的手法，将自己病愈比作蒲柳重荣，把皇帝的恩情比作乾坤再造，形象地表达出对皇帝恩情的感激之情，且在情感表达上更进一层。尾联‘时平无可报，空有赤心存’直抒胸臆，表达在太平之时无法报答皇恩，只有一颗赤诚之心，情感真挚深沉。整首诗营造出一种感恩戴德的意境，主题思想围绕着病愈感恩皇恩展开，反映出封建臣子对君主的忠诚与感恩。

速览

《疮疾在告蒙恩命医调治既痊入谢赋诗志感》是明代诗人韩雍的作品，主题为感恩、叙事、抒情、忠诚。移病闭闲门，矜怜感至尊。 上医调善药，衰疾去深根。 蒲柳重荣日，乾坤再造恩。 时平无可报，空有赤心存。