寄袁州莫别驾伯颙

译文

鸟儿飞远之外云彩刚刚明净起来，在宜阳之地放眼望去令人舒畅。老朋友已经分别很久了，在州郡辅佐（治理）近来过得怎么样呢？分开驾乘在春天巡行所属部域，停止办公后夜里诵读诗书。仰山的旧庙还在那里，追慕古人不要犹豫啊。

注释

莫别驾（mò bié jià）

莫是姓氏，别驾为官职名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

伯颙（bó yóng）

应是莫别驾的字。

宜阳

地名。

佐郡（zuǒ jùn）

辅佐州郡的治理，这里指友人在袁州任职辅佐治理之事。

行部（xíng bù）

巡行所属部域，考察刑政等情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又带有思念故人的氛围。首联通过描写‘鸟外云初净’这种开阔高远且明净的景象，烘托出一种疏朗的氛围，‘望眼舒’写出视野的开阔，也暗示了诗人心境的开阔与舒畅。颔联‘故人久相别，佐郡近何如’直接点明对老朋友的思念之情，直白质朴，将思念与对朋友状况的关切表现出来。颈联‘分驾春行部，休衙夜诵书’描写朋友的生活场景，展现出友人的勤政与好学，从侧面反映出友人的高尚品格。尾联‘仰山遗庙在，希古莫踌躇’则有一种劝勉友人向古人学习的意味，以仰山遗庙这一具有文化底蕴的事物为依托，使这种劝勉更加意味深长。从写作手法来看，首联的写景为下文的抒情做了铺垫，情景交融。全诗情感表达丰富，既有对友人的思念之情，又有对友人的关切和劝勉之意，主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人品德修养的期许展开。

速览

《寄袁州莫别驾伯颙》是明代诗人韩雍的作品，主题为怀人、劝勉、写景、抒情。鸟外云初净，宜阳望眼舒。 故人久相别，佐郡近何如。 分驾春行部，休衙夜诵书。 仰山遗庙在，希古莫踌躇。