山翁

译文

山翁的屋子靠着楚山的山麓，门朝着湘水的水边。树林幽深鸟儿啼叫得纷乱，鱼网轻便捕到新鲜的鱼。在尘世没有其他的忧虑，闲居之中度过此生。那些长途跋涉而疲倦的行路人，转眼间就羡慕这位山翁。

注释

枕（zhěn）

靠近，临近。这里表示屋子靠近楚山山麓。

便（biàn）

轻便，这里形容鱼网使用起来轻便。

盻（xì）

看，转盻即转眼间的意思。

斯人

此人，指山翁。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽闲适的氛围。首联通过‘屋枕’‘门临’点明山翁居住的地理位置，楚山山麓与湘水之滨，展现出一种宁静的山水相依之美。颔联中‘树深啼鸟乱’以动衬静，幽深的树林中鸟儿啼叫，反而衬托出环境的静谧，‘网便得鱼新’则体现出山翁自给自足的田园生活。颈联直接抒情，表明山翁在尘世中无忧无虑，闲居终老的生活态度。尾联从倦行客的角度出发，他们在奔波劳累中瞬间羡慕山翁的生活，通过对比，更加突出山翁生活的惬意自在。从写作手法来看，全诗有直接描写山翁的生活，如颔联和颈联，也有通过倦行客的羡慕从侧面烘托。在情感表达上，既表达出对山翁这种闲适生活的羡慕与向往，也流露出对尘世奔波的倦怠之感。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对尘世忙碌的厌倦展开。

速览

《山翁》是明代诗人韩雍的作品，主题为闲适生活、羡慕之情、以动衬静、山水田园。屋枕楚山麓，门临湘水滨。 树深啼鸟乱，网便得鱼新。 尘世无他虑，闲居老此身。 悠悠倦行客，转盻慕斯人。