示彭节归任

译文

让你远离而去随军出征，贤能辛劳而有很高的名声。白天在马前起草檄文，夜晚在军帐下谈论军事。奏着凯歌返回家乡，到驿站迎接亲人同行。如果在中原设立幕府，对你的征聘任用会更加不一般。

注释

辟（bì）

征召、征聘。古文中常见用法，如‘连辟公府不就’。

草檄（xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

奏凯

得胜而奏凯歌。常用来形容军队胜利归来。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地勾勒出彭节的征战生活场景，如‘马前朝草檄，幕下夜谈兵’，短短十个字，生动地描绘出其忙碌而充实的军中事务。在情感表达方面，诗人对彭节既有赞赏，从‘贤劳重有声’能看出诗人对彭节贤能和辛劳成果的肯定，又有期望，‘中原若开府，征用更非轻’传达出如果有机会，彭节将被委以重任的期待。在意境营造上，通过描写军中日常事务营造出一种积极的军事氛围，既有白天马前草檄的紧张忙碌，又有夜晚幕下谈兵的严肃认真。主题思想上，主要是对彭节征战生活的描述以及对其未来的展望。

速览

《示彭节归任》是明代诗人韩雍的作品，主题为叙事、赞赏、军事、展望。辟尔远从征，贤劳重有声。 马前朝草檄，幕下夜谈兵。 奏凯还乡去，迎亲宰驿行。 中原若开府，征用更非轻。