送鸿胪寺邓主簿送安南使臣事竣还京师

译文

刚刚相逢马上又要相别，归乡的心思已经飞向京城。百粤之地的风尘已经平定，你将独自乘舟日夜兼程。远方之人徒然留恋你的恩德，我这老人禁不住离情别绪。你路过吴门之下时，劳烦你为我捎带一声问候。

注释

鸿胪寺（hóng lú sì）

官署名，主官为鸿胪寺卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。

遽（jù）

突然、仓促。

神京

帝都，指京城。

百粤（yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤，这里指使者所来之地。

不胜（shèng）情

禁受不住情感，形容感情强烈。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢遽相别，归计忆神京’采用直叙的手法，直接点明相逢又相别的仓促情境，为全诗奠定了一种离别的基调。颔联‘百粤风尘净，孤舟日夜行’则有画面感，前句写地域的安定，后句描绘出友人孤舟赶路的情景，形成一种动静结合之感。颈联‘远人空恋德，老我不胜情’中‘空’字用得巧妙，体现出远方之人对友人离去的无奈和留恋，而‘不胜情’则直白地表达出诗人自己浓郁的情感。尾联‘道出吴门下，烦君一寄声’以请求友人捎带问候的方式进一步强化离情别绪。在情感表达方面，全诗主要表达了与友人分别时的不舍之情，同时也暗示出友人品德高尚，受人爱戴。在意境营造上，既有离别的愁绪意境，又有旅途的孤独意境。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出友情的珍贵和离别的惆怅。

速览

《送鸿胪寺邓主簿送安南使臣事竣还京师》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、离情别绪、直叙手法、旅途景况。相逢遽相别，归计忆神京。 百粤风尘净，孤舟日夜行。 远人空恋德，老我不胜情。 道出吴门下，烦君一寄声。