送周汉章还吴

译文

在军营辕门一见面，你的声誉就如同南方的金子般贵重。你献上我平定蛮夷的策略，我怜惜你一片为国的忠心。分别之后你将返回锦里，崇高的酬报等待着皇帝的诏令。无尽的思乡之情啊，写诗之时泪水沾满了衣襟。

注释

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

锦里（jǐn lǐ）

地名，位于四川成都，这里代指友人的家乡。

纶音（lún yīn）

皇帝的诏令。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直接叙述与抒情相结合。首联通过‘辕门一相见，声价重南金’，以夸张手法写出周汉章的声名与价值，一见面就给予如此高的评价，奠定了对他敬重的基调。颔联‘献我平蛮策，怜君为国心’，写出两人交流的内容，一个‘献’一个‘怜’，体现出二人对彼此的认可与惺惺相惜，为国事互相理解与支持。颈联‘别违还锦里，崇报待纶音’点明分别以及对未来的期待，其中‘锦里’指代周汉章的家乡，‘纶音’体现出对朝廷赏赐的期待。尾联‘无限思乡意，题诗泪满襟’直抒胸臆，诗人将自己的思乡之情通过题诗落泪的方式表达出来，与前面写友人的内容相融合，在表达对友人离别的不舍中也融入自己的思乡之情，意境较为深沉。主题思想围绕着对友人的敬重、惜别以及自身思乡之情展开。

速览

《送周汉章还吴》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、思乡情、抒情诗、敬重友人。辕门一相见，声价重南金。 献我平蛮策，怜君为国心。 别违还锦里，崇报待纶音。 无限思乡意，题诗泪满襟。