四月十三日西轩晚坐偶成

译文

傍晚坐在池边亭子里，对着眼前的景色已无需言语。月亮还没有变圆，青蛙却白白地喧闹不停。我在岭南海边游历了八年，不知何时才能回到故乡家园。西北边境还多有战事，深沉思考内心更加烦闷。

注释

轩（xuān）

有窗的廊子或小屋，这里指西轩，诗人所处的地方。

岭海（lǐng hǎi）

指岭南地区，那里靠近大海，在古代是偏远之地。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联写景，通过描写傍晚池亭的景色，‘月色犹未满，蛙声空自喧’，一静一动，形成鲜明对比，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。情感表达方面，诗中蕴含着多种情感。既有久居岭海渴望回归乡园的思乡之情，如‘八年游岭海，何日到乡园’，直接抒发了对故乡的思念以及归乡的急切；又有对西北战事的担忧，‘西北还多事，冥思心更烦’，体现出诗人关心国家大事，对局势的忧虑使得心情更加烦闷。在意境营造上，诗的前半部分勾勒出一幅池亭晚坐图，有未圆的月和喧闹的蛙声，烘托出一种静谧又略显孤寂的氛围。主题思想围绕着个人的思乡与对国家局势的忧虑展开，展现出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《四月十三日西轩晚坐偶成》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡、忧国、写景、孤寂。池亭晚来坐，对景已忘言。 月色犹未满，蛙声空自喧。 八年游岭海，何日到乡园。 西北还多事，冥思心更烦。