题尘清亭 其一

译文

亭子上的花枝遮蔽着草塘，亭子前的流水源头悠长。仿佛移来了湘江边的千竿翠竹带着雨意，又好似分得了濂溪那绵延十里的清香。吟诗吟到碧天之上明月升起，喝醉后睡在白石之上晚风吹拂很是清凉。太平盛世自然有无限的欢乐，不必再让笙和鼓乐夹杂奏响。

注释

湘浦（xiāng pǔ）

湘江边的水边地。湘，湘江，湖南的一条重要河流；浦，水边或河流入海的地区。

濂溪（lián xī）

宋代理学家周敦颐的号，他的居所附近有溪名濂溪，这里代指周敦颐所居之处及其周边的清幽环境。

鼓篁（gǔ huáng）

指鼓乐声。篁，竹林，这里代指用竹子制作的乐器发出的声音，泛指鼓乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写亭上花枝与亭前流水，运用了白描手法勾勒出尘清亭周围的景象，简单几笔就描绘出一幅清幽的画面。颔联运用联想与想象，‘移来湘浦千竿雨，分得濂溪十里香’，将湘浦的竹雨和濂溪的清香引入诗中，丰富了诗歌的意境，使画面更加富有诗意和层次感。在情感表达方面，诗人通过对尘清亭周边美景的描绘，表达出一种闲适、恬淡的心境。颈联‘吟到碧天明月上，醉眠白石晚风凉’进一步渲染这种闲适之情，在明月下吟诗，醉卧于白石之上感受晚风凉意，意境清幽宁静。尾联‘太平自有无穷乐，不为吹笙杂鼓篁’点明主题，在太平盛世享受这种宁静的快乐，而不需要世俗的喧闹鼓乐，体现出诗人对宁静、恬淡生活的向往以及对太平盛世的歌颂。整体意境清幽、宁静、闲适，主题思想围绕着对尘清亭周边生活的喜爱以及对太平盛世的赞美展开。

速览

《题尘清亭 其一》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清幽。亭上花枝覆草塘，亭前流水引源长。 移来湘浦千竿雨，分得濂溪十里香。 吟到碧天明月上，醉眠白石晚风凉。 太平自有无穷乐，…