长洲张医士妻葬青龙坞陈都堂命作挽诗

译文

原本能看到她如同在瑶池舞着《山香》曲一般（指生活美好），如今却只见尘土满布于荷花之间，月光洒满厅堂（人已逝去的冷清）。乌鹊桥空空荡荡，落花如雨般纷乱，青龙坞遥远而白云荒乱（形容墓地的偏远寂寥）。她丈夫作为医生传名于上国，人们思念她贤良的辅助，她学识渊博如同东吴之人仰慕的义方。她赢得乡里的好评重视她不为人知的美德，因此我题写诗句来共同赞扬她。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

贤助

贤惠的辅助者，这里指张医士妻在家庭中贤惠地辅助丈夫。

义方

行事应该遵守的规范和道理，这里形容她富有学识、遵循义理。

潜德

不为人知的美德。

揄扬（yú yáng）

赞扬。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如首联中往昔美好的‘瑶池会看舞山香’与如今‘尘满芙蕖月满堂’的清冷死寂形成鲜明对比，强烈地表现出人物逝去后的哀伤。颔联‘乌鹊桥空红雨乱，青龙坞远白云荒’通过描写乌鹊桥的空荡和落花的纷乱，以及青龙坞的遥远荒芜，营造出一种凄凉、寂寥的意境，情景交融地表达出对逝者的悼念之情。从情感表达来看，全诗充满了对张医士妻的敬重与悼念，从她生前的贤良辅助丈夫、富有学识，到死后乡里对她美德的敬重，诗人表达了深深的缅怀。主题思想围绕着对这位女子的赞美与悼念展开，通过描述她的品德、丈夫的情况以及乡里的评价等多方面来构建对她完整的纪念。

速览

《长洲张医士妻葬青龙坞陈都堂命作挽诗》是明代诗人韩雍的作品，主题为悼亡、赞美德、借景抒情、凄凉意境。瑶池会看舞山香，尘满芙芙月满堂。 乌鹊桥空红雨乱，青龙坞远白云荒。 医传上国思贤助，学富东吴慕义方。 嬴得乡评重潜德，…