题吴御史昌衍所藏先世菊隐卷
三径黄花事退休，故家诗画几时留。
满笺香墨腾风露，万斛明珠缀冕旒。
流落久嗟遗泽泯，来归深喜后人求。
珍藏莫道凋零尽，尚有文光射斗牛。
满笺香墨腾风露，万斛明珠缀冕旒。
流落久嗟遗泽泯，来归深喜后人求。
珍藏莫道凋零尽，尚有文光射斗牛。
译文
那庭院中的菊花之事象征着退休归隐，往昔家族的诗画不知还能留存多久。满纸香墨像风露升腾而起，如同万斛明珠点缀在皇冠之上。（诗画）流落很久令人悲叹先辈恩泽的泯灭，归来（被收藏）深感欣慰是因为后人的寻求。精心珍藏不要说（菊隐卷所代表的文化内涵）已经凋零殆尽，仍然有文气光芒直射斗宿与牛宿。
注释
- 三径（sān jìng）
- 原意是院子里的小路，后常用来指代隐士居住的地方，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’
- 万斛（wàn hú）
- 极言容量之多。斛，是古代的一种量器，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 冕旒（miǎn liú）
- 古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里用来形容诗画的珍贵如同冕旒上的明珠。
- 遗泽（yí zé）
- 指留下的德泽，先辈遗留下来的恩泽。
赏析
从文学手法上看，首联以‘三径黄花’的意象点明退休归隐之事，‘三径’为用典，化用陶渊明‘三径就荒’之典，增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻的手法，将满笺香墨比作风露和明珠，形象地写出诗画的美妙和珍贵。在情感表达方面，既有对故家诗画可能难以长久留存的担忧，又有对其流落而恩泽泯灭的悲叹。从意境营造来说，诗中既有‘三径黄花’的宁静归隐意境，又有‘满笺香墨腾风露，万斛明珠缀冕旒’的高雅绚烂意境。主题思想上，通过对吴御史先世菊隐卷的描写，表达了对先世文化遗产的重视与珍惜，以及对后人传承家族文化的欣慰。
速览
《题吴御史昌衍所藏先世菊隐卷》是明代诗人韩雍的作品，主题为感物怀人、家族文化、用典、惋惜。三径黄花事退休，故家诗画几时留。 满笺香墨腾风露，万斛明珠缀冕旒。 流落久嗟遗泽泯，来归深喜后人求。 珍藏莫道凋零尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品