恬澹轩为大德观王道士题

译文

往年想要探究《参同契》的奥秘，闲暇之日曾经拜访恬澹轩。道士们相逢应该能够悟得大道，诵读《黄庭经》之后竟然忘了言语。宾客台阶上苔藓已老很少有人的踪迹，仙丈所在之处云雾深深断绝了市廛的喧闹。自身仿佛超脱于尘世之外，又何必再疑惑去寻访那桃花源呢。

注释

参同契（cān tóng qì）

东汉魏伯阳著，道教早期经典，被称为‘万古丹经之王’，这里指的是对道家经典的探究。

恬澹（tián dàn）

安静闲适。

羽客（yǔ kè）

道士的别称，源于古代传说中仙人多着羽衣。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著。

宾墀（bīn chí）

宾阶，借指宾馆。

市諠（shì xuān）

即市廛的喧闹，市廛，指店铺集中的市区。

懝（nì）

古同‘昵’，这里可以理解为疑惑、迟疑。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的方式开篇，通过‘昔年’‘暇日’点明时间，自然引出恬澹轩。颔联‘羽客相逢应悟道，黄庭诵罢竟忘言’，以羽客悟道、诵经忘言这样极具道家特色的场景描写，生动地展现出道士的超凡脱俗，同时运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘宾墀苔老稀人迹，仙丈云深绝市諠’，通过描写台阶上苔藓已老、人迹罕至和云雾深处远离喧嚣的景象，从视觉和感觉上营造出一种清幽、静谧的意境，一静一动，对比鲜明，更加突出了恬澹轩的宁静与远离尘世。尾联‘身世飘然如物外，何须更懝访桃源’直接抒情，表达出一种超凡出世之感，认为在此处已经如同在世外桃源，主题思想上表达了对恬澹轩这种道家清静之地的喜爱与向往，以及对超脱尘世的生活的羡慕。在情感表达上，整首诗流露出一种宁静、闲适、超脱的情感。

速览

《恬澹轩为大德观王道士题》是明代诗人韩雍的作品，主题为道家诗、清幽、超脱、闲适。昔年欲问参同契，暇日曾过恬澹轩。 羽客相逢应悟道，黄庭诵罢竟忘言。 宾墀苔老稀人迹，仙丈云深绝市諠。 身世飘然如物外，…