都门别意送陈都宪从子佶省都宪毕归吴

译文

京城中鸟儿啼鸣花朵盛开，美景使京城更加迷人，你迎着东风挥袖而去莫要停留。在外为客之人似乎不知归途中的疲倦，思乡之心应该念及家中亲人倚门而望的忧愁。家族传承百年门第中天伦之情深重，世世代代修德并且饱读诗书。听闻你的父亲思念着叔叔，他白天卧在江头望着天上的云彩（思念亲人）。

注释

皇州

帝都，指京城。

闾（lǘ）

里巷的门，常代指家门，‘倚闾’表示靠着家门（远望盼望亲人归来）。

天伦

指父子、兄弟等天然的亲属关系。

世德

累世的功德。

严君

指父亲。

仲父

本义是指父亲的大弟弟，后多用于尊称父辈。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟啼花发媚皇州，袖拂东风去莫留’通过描写京城美好的景色，如鸟啼、花发，以乐景衬哀情，烘托出送别时的不舍之情。颔联‘客计不知归路倦，乡心应念倚闾愁’运用心理描写，从行者和家人两个角度，既写出游子归乡的急切，又体现出家人盼望游子归来的忧愁。颈联‘百年门第天伦重，万卷诗书世德修’对仗工整，阐述家族门第传承中重视天伦之乐和世代修德读书的传统，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘闻道严君思仲父，看云白昼卧江头’通过想象亲人思念游子的画面，进一步深化了亲情这一主题。在情感表达上，整首诗围绕送别与亲情展开，既有送别友人的不舍，又有对友人家庭亲情的展现与感慨。在意境营造上，通过鸟啼花发的京城景象、游子归乡途中的想象画面、家中亲人盼归的画面等构建出丰富而充满情感的意境。主题思想主要是表达送别之情以及对家庭亲情的重视。

速览

《都门别意送陈都宪从子佶省都宪毕归吴》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、思乡情、亲情、借景抒情。鸟啼花发媚皇州，袖拂东风去莫留。 客计不知归路倦，乡心应念倚闾愁。 百年门第天伦重，万卷诗书世德修。 闻道严君思仲父，…