河阳亭为吴兴潘用中题其孙景善登太学岳之裔也

译文

潘家的园亭里桃李繁茂，想到先辈的栽培之功不禁令人思绪悠远。那美丽的花朵和河阳县的一样，这个清明之世不应像典午之时（晋朝）。酒食摆在筵席上招待山野之人，溪山的美景映入眼帘有助于创作新诗。贤能的子孙迟早会飞黄腾达，就像枯槁之物即将受到雨露的滋润。

注释

河阳

古地名，在今河南孟州市西。晋代潘岳曾任河阳令，在当地遍种桃李，这里以河阳指代桃李盛景。

先德

先人的德泽，这里指潘氏先辈的栽培之功。

遐思

悠远地思索或想象。

典午

‘典’意‘司’，‘午’意‘马’，是晋朝的隐语。这里指代晋朝，以与现在的‘明世’作对比。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常指代宴席。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻志向高远。

枯槁

干枯、憔悴，这里比喻需要滋润成长的事物或人。

雨露

雨和露，常比喻恩泽、恩情。

赏析

从文学手法上看，首联‘潘氏园亭桃李盛，栽培先德动遐思’采用了写实的手法，描绘出潘氏园亭桃李盛开的景象，进而引出对先辈栽培之恩的感怀。颔联‘好花不异河阳县，明世应非典午时’运用典故，将园中的好花与河阳县的花相类比，又通过典午（晋朝）的典故来对比当下的清明之世。颈联‘尊俎当筵留野客，溪山入座助新诗’则是情景交融，筵席上的尊俎（酒食）与眼前的溪山美景相结合，既有人文活动又有自然景色，并且指出溪山美景有助于创作新诗，写出了人与自然的互动。尾联‘贤孙早晚腾霄汉，枯槁行沾雨露滋’表达了对贤孙的美好期望，情感积极向上。在情感表达上，既有对家族先人的敬重感恩，又有对所处时代的赞美，还有对贤孙的殷切期望。在意境营造上，通过园亭桃李盛、溪山入座等描写，营造出一种生机盎然、和谐美好的意境。主题思想围绕着潘氏家族展开，既有对家族历史的回顾，也有对家族未来的展望。

速览

《河阳亭为吴兴潘用中题其孙景善登太学岳之裔也》是明代诗人韩雍的作品，主题为感恩先辈、用典、写景、家族期望。潘氏园亭桃李盛，栽培先德动遐思。 好花不异河阳县，明世应非典午时。 尊俎当筵留野客，溪山入座助新诗。 贤孙早晚腾霄汉，…