都门别意为曲江黄御史父作
冠盖如云出帝都，送君何处是归途。
曲江秋水鸥寻侣，丹穴朝阳凤忆雏。
双屐行探春信早，一尊吟对月明孤。
草堂到日多耆旧，重画香山九老图。
曲江秋水鸥寻侣，丹穴朝阳凤忆雏。
双屐行探春信早，一尊吟对月明孤。
草堂到日多耆旧，重画香山九老图。
译文
达官贵人多得像云一样从京城出来，送您远行，哪里才是您的归处呢。曲江秋天的水中鸥鸟在寻找伴侣，朝阳下丹穴山上的凤凰思念雏鸟。穿着双屐早早地去探寻春天的讯息，独自对着明月饮酒吟诗。等您回到草堂的时候会有很多年高望重者，（大家）重新绘制香山九老图。
注释
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，借指官员。
- 丹穴（dān xué）
- 传说中凤凰的栖息地。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
赏析
从文学手法上看，首联‘冠盖如云出帝都’运用了夸张的手法，描绘出送别场面的盛大，众多达官贵人都来相送。颔联‘曲江秋水鸥寻侣，丹穴朝阳凤忆雏’采用了比兴的手法，以鸥寻侣、凤忆雏来暗示友人的离情别绪，同时通过对曲江秋水、丹穴朝阳这些美好景致的描写，营造出一种略带伤感的意境。颈联‘双屐行探春信早，一尊吟对月明孤’描写了友人孤独的行为，通过‘探春信早’和‘月明孤’的对比，进一步强化了这种孤独感。尾联‘草堂到日多耆旧，重画香山九老图’则是对友人归后的一种美好设想，想象友人回到草堂后与众多耆旧相聚的欢乐场景，在情感上从前面的离别的惆怅转为对未来重逢的期待，主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人未来的期许。在情感表达上，将送别时的复杂情感表现得细腻而深沉。
速览
《都门别意为曲江黄御史父作》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。冠盖如云出帝都，送君何处是归途。 曲江秋水鸥寻侣，丹穴朝阳凤忆雏。 双屐行探春信早，一尊吟对月明孤。 草堂到日多耆旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品