送上虞罗御史澄使闽中

译文

使者刚刚裁制好绣有獬豸图案的精美官衣，借着归乡的便道高兴地荣耀归乡。天子的诏令极为庄重，有龙纹的诏书是一种恩宠，七十岁的慈祥母亲已是白发稀少。堂北的花朵在秋天散发着美好的香气，越地南部的山色白天也闪耀光辉。闽地的后夜里人们瞻望之处，执法官的星光映照太微垣（星官名）。

注释

豸（zhì）衣

古代监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是中国古代神话传说中的神兽，能辨曲直。

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住的地方，这里代指帝王，形容帝王旨意的庄重。

龙章（lóng zhāng）

原指龙纹，这里指有龙纹图案的诏书，象征着皇帝的恩宠。

七帙（qī zhì）

帙，包书的布套，七帙即七十岁。

太微（tài wēi）

星官名，三垣之一，位于北斗之南，轸、翼之北。这里把使者比作天上与太微星相映照的执法星，有抬高之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘新裁豸锦衣’描写出使者的身份特征，‘故乡便道喜荣归’则直白地表述出归乡的喜悦。颔联运用数字‘九重’和‘七帙’相对，‘龙章宠’写出天子的恩宠，‘鹤发稀’描绘出母亲的年迈形象，一荣一老，对比鲜明。颈联通过描写‘堂北花香’和‘越南山色’，营造出一种温馨而美好的意境，同时借景抒情。尾联‘闽天后夜人瞻处，执法星光映太微’，以想象闽地之人瞻望使者的情景，并且把使者比作天上执法的星宿，既抬高了使者的身份地位，又有一种浪漫的想象，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，这首诗表达了对罗御史出使闽中的祝贺，包含着对其荣耀归乡的欣喜，也有对其母的敬重，以及对使者未来在闽地执法公正、备受瞩目的期待。整个诗的意境较为开阔且充满祥瑞之感，主题思想围绕着对罗御史出使闽中的祝贺与期待展开。

速览

《送上虞罗御史澄使闽中》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝贺、思乡、写景、借景抒情。使者新裁豸锦衣，故乡便道喜荣归。 九重严命龙章宠，七帙慈亲鹤发稀。 堂北花香秋正好，越南山色昼生辉。 闽天后夜人瞻处，…