景泰改元正月一日王潘二进士赍敕奖劳亚卿杨公有清勤公正之褒且有金帛之赐诗以贺之
宠遇共夸金帛赐，清勤无忝玺书褒。
九霄雨露新春被，一代君臣此日遭。
江石苍生望风采，庐山光价两相高。
译文
景泰元年正月初一，王、潘两位进士带着敕令去奖励慰劳亚卿杨公，有清正、勤勉、公正的褒奖，并且还有金帛的赏赐，作诗来祝贺这件事。
中兴的圣明君主重视贤能之人的功劳，身着衮冕亲临轩殿派遣杰出的人才。
得到的恩宠和礼遇人人都夸赞有金帛的赏赐，清正勤勉无愧于皇帝诏书的褒奖。
新春之时如九霄降下的雨露恩泽，这一代的君臣在今日相逢相遇。
江边的百姓仰望杨公的风采，杨公与庐山的身价都很高。
注释
- 赍敕（jī chì）
- 带着诏书。赍，携带；敕，皇帝的诏令。
- 亚卿（yà qīng）
- 官名，地位仅次于正卿。
- 俊髦（jùn máo）
- 才智杰出的人。
- 无忝（wú tiǎn）
- 不玷辱，不羞愧。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，直接点明事件的背景，即景泰元年正月初一君主派遣使者奖励贤能的杨公之事，‘衮冕临轩遣俊髦’描绘出君主的庄重威严，派遣使者时的郑重，以人物的动作行为来体现对这件事的重视。颔联则采用对仗的手法，‘宠遇共夸’对‘清勤无忝’，‘金帛赐’对‘玺书褒’，工整地阐述了杨公获得赏赐与褒奖是实至名归，在这种对应之中强化了杨公的形象。颈联通过‘九霄雨露’比喻君主的恩泽，形象地写出赏赐如同春雨般珍贵及时，‘新春被’又点明时间，‘一代君臣此日遭’感慨君臣相遇的不易与可贵，有一定的抒情性。尾联将杨公与庐山相提并论，‘江石苍生望风采’描绘出百姓对杨公的仰望期待，以庐山的高大象征杨公的高尚形象和崇高地位，以景衬人，进一步烘托出杨公的伟大。
在情感表达上，全诗充满了对君主贤明的歌颂，因为君主重视贤才并且予以赏赐褒奖。更多的是对杨公的赞美之情，赞美他的清勤公正，得到赏赐当之无愧，在百姓心中地位崇高。在意境营造上，诗中既有朝堂之上君主临轩、使者赍敕的庄重画面，又有新春之际如九霄雨露降下恩泽的宏大场景，还有江边百姓仰望期待的亲民画面，多种意境融合，展现出丰富的画面感。主题思想围绕着对君主贤明和杨公贤能的歌颂赞美展开。
速览
《景泰改元正月一日王潘二进士赍敕奖劳亚卿杨公有清勤公正之褒且有金帛之赐诗以贺之》是明代诗人韩雍的作品，主题为颂君贤、赞臣能、叙事诗、朝堂景。中兴圣主重贤劳，衮冕临轩遣俊髦。 宠遇共夸金帛赐，清勤无忝玺书褒。 九霄雨露新春被，一代君臣此日遭。 江石苍生望风采，…