琴鹤轩为王仪宾题

译文

承接皇恩上朝归来脱去锦绣官服，瑶琴与白鹤相伴使人忘却世俗机心。琴弦上弹出如同成连所奏的妙曲，天外传来几声好似林和靖归来的鹤鸣。明月下的台榭被白色的鹤羽所迷乱，风吹竹林的声音夹杂着琴上金徽的声响。纷纷扰扰的尘世之事全都被忘却，何曾在锦绣的帷幕中充满歌舞之事。

注释

仪宾（yí bīn）

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

承运（chéng yùn）

承受天命，这里指承受皇恩。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

成连（chéng lián）

春秋时期著名琴师，传说他曾带伯牙到东海蓬莱山学琴。

和靖（hé jìng）

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，以种梅养鹤自娱，有‘梅妻鹤子’之称。

台榭（tái xiè）

中国古代将地面上的夯土高墩称为台，台上的木构房屋称为榭，两者合称为台榭，这里泛指亭台楼阁等建筑。

素羽（sù yǔ）

白色的羽毛，这里指白鹤的羽毛。

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里指竹子。

金徽（jīn huī）

琴上系弦之绳，这里代指琴。

绣帏（xiù wéi）

华丽的帷帐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘成连’‘和靖’，通过引用古代与琴、鹤相关的人物典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上，‘台榭月明迷素羽，琅玕风动杂金徽’通过视觉与听觉的结合，营造出一种清幽雅致的画面，明月下台榭与白鹤的白色羽毛相映衬，风吹竹林与琴徽的声音相混合，意境美妙。情感表达方面，全诗传达出一种超脱尘世、闲适恬淡的心境，诗人通过描绘主人公与琴鹤相伴的生活，表现出对这种忘却尘机、高雅生活的向往。主题思想上，主要是表达对王仪宾超脱俗世生活的赞美，以及对远离尘嚣、回归内心宁静生活的推崇。

速览

《琴鹤轩为王仪宾题》是明代诗人韩雍的作品，主题为闲适、用典、写景、超脱。承运朝回脱锦衣，瑶琴白鹤两忘机。 弦中一曲成连至，天外数声和靖归。 台榭月明迷素羽，琅玕风动杂金徽。 纷纷尘事浑忘却，…