次李主事过惶恐滩韵

译文

华丽的船缆和精美的桅杆之船在江面上驶过，滔天的烟雾火焰掀起了风波。想要以一己之力匡扶周朝的宗庙社稷（这里指代宋朝江山），怎奈得宋军已经四面楚歌。发誓至死也不依从元朝的统治，一片精忠之心独自映照宋朝的山河。试去听听惶恐滩头的江水，仍然好似当年一样呜咽声很多。

注释

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳；精美的缆绳。常用来形容船的华丽。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。亦泛指精美的桅杆。

周鼎（zhōu dǐng）

这里指代国家政权，本指周朝传国的九鼎，是政权的象征，在诗中喻指宋朝江山。

楚歌（chǔ gē）

楚歌指楚地的歌，这里用‘四面楚歌’的典故，形容宋军处于绝境。出自《史记·项羽本纪》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。江面上船行而过，而烟焰风波涌起，这既是对自然景象的描写，也暗示着当时局势的动荡不安。从写作手法来看，运用了典故。‘欲将一臂扶周鼎’中的‘扶周鼎’用了力挽狂澜、匡扶社稷的典故，表明诗人对宋朝的忠诚，想要拯救宋朝的决心；‘可奈三军作楚歌’中的‘楚歌’也是典故，借指当时宋军面临的绝境。情感表达上，充满了对宋朝的忠诚和对其灭亡的悲痛之情。诗人通过描写自己对宋朝的忠心，如‘誓死不依元日月，精忠独照宋山河’，直抒胸臆，表达出不向元朝屈服的坚定决心。主题思想围绕着对宋朝的忠诚和对其覆灭的哀痛，同时也展现出在改朝换代的历史洪流中，个人无力回天的悲哀。

速览

《次李主事过惶恐滩韵》是明代诗人韩雍的作品，主题为忠君爱国、用典、感怀、悲怆。锦缆牙樯江上过，滔天烟焰起风波。 欲将一臂扶周鼎，可奈三军作楚歌。 誓死不依元日月，精忠独照宋山河。 试听惶恐滩头水，…