鸳湖归棹为姑苏屯田张指挥作

译文

君主日夜操劳重视军事和农事，巡视庄稼的将军已经立下功劳。千顷垂花的农田像锦缎一样，将军乘坐帆船归航气势如虹。军旗的光芒映照在鸳鸯湖上，鼓角的声音随风传进将军的营帐。自古以来忠诚的臣子报答贤明的君主，建立渡河济世般的功勋才是英雄。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

鸳湖

即鸳鸯湖，这里指某个湖泊。

虎帐

古代指将军的营帐。

济川

渡河，多比喻辅佐帝王。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘万顷垂花田似锦，一帆归棹气如虹’，‘万顷’对‘一帆’，数量词相对，‘垂花田’对‘归棹’，名词相对，‘似锦’对‘如虹’，比喻相对，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中充满对张指挥的赞美之情，通过描述他在重视兵农之事上的建树，表达对他的钦佩。在意境营造上，描绘出一幅田园与军事相结合的画面，既有‘万顷垂花田似锦’的田园盛景，又有‘牙旗光射鸳湖水，鼓角声传虎帐风’的军事气象。主题思想是歌颂忠臣良将的功绩，赞美张指挥这样能建立功勋、报效君主的英雄。

速览

《鸳湖归棹为姑苏屯田张指挥作》是明代诗人韩雍的作品，主题为赞功臣、田园景、军事风、颂忠臣。九重宵旰重兵农，阅稼将军已建功。 万顷垂花田似锦，一帆归棹气如虹。 牙旗光射鸳湖水，鼓角声传虎帐风。 自古忠臣报明主，…