拜都御史之命留别广东诸同寅
相亲未久即相知，忍向江头话别离。
明主恩深无可报，苍生望重有何为。
舟移南海乘潮发，帆挂东风带雨吹。
明到梅关重回首，天南天北几相思。
明主恩深无可报，苍生望重有何为。
舟移南海乘潮发，帆挂东风带雨吹。
明到梅关重回首，天南天北几相思。
译文
彼此亲近不久就互相了解，怎么忍心在江边诉说离别。圣明君主的恩情深重无法报答，百姓的殷切期望很重又能做些什么呢。船向南海移动趁着潮水出发，船帆在东风的吹拂下带着雨前行。明日到达梅关再回头遥望，天南海北会有多少思念啊。
注释
- 同寅（tóng yín）
- 旧称在一个部门当官的人，即同僚。
- 苍生（cāng shēng）
- 指百姓。
- 梅关（méi guān）
- 地名，在江西、广东交界处。
赏析
这首诗首联‘相亲未久即相知，忍向江头话别离’直接表达了与广东同僚之间感情深厚，不忍别离的情绪，以情起笔，真挚动人。颔联‘明主恩深无可报，苍生望重有何为’运用对偶手法，一方面表明君恩深重难报，另一方面又对百姓的期望感到自身责任重大却有些力不从心，情感复杂而深沉，体现出诗人内心的矛盾与使命感。颈联‘舟移南海乘潮发，帆挂东风带雨吹’通过描写船行的情景，舟移、帆挂、乘潮、带雨，以景衬情，既点明了离别的行程，又烘托出一种略带惆怅的氛围。尾联‘明到梅关重回首，天南天北几相思’则设想到达梅关之后回首遥望的情形，‘天南天北’突出距离之远，进一步强化了思念之情。整首诗在情感表达上真挚且细腻，意境上惆怅而略带使命感，主题围绕着离情别绪与对君恩、苍生的感怀。
速览
《拜都御史之命留别广东诸同寅》是明代诗人韩雍的作品，主题为离别诗、抒情、惆怅、对偶。相亲未久即相知，忍向江头话别离。 明主恩深无可报，苍生望重有何为。 舟移南海乘潮发，帆挂东风带雨吹。 明到梅关重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品