久旱得雨忧民之怀顿释赋一诗志喜

译文

炎热干旱的天气持续了很久，农田即将荒芜，从事农业的老小都在哀号呼喊。皇帝的恩德广大深远，大自然造化之功神奇美妙，天空像水瓢洒水一样降下充足的雨水。这雨哪里只是把炎热完全洗去，还使得干枯的草木得以复苏。怎样才能让全国都像这样呢，百姓就有希望不再遭受饥寒了。

注释

亢阳（kàng yáng）

指旱灾，阳气过盛，天气干旱炎热。

三农（sān nóng）

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。

广运（guǎng yùn）

犹广远。这里形容皇帝的恩德影响深远。

化工（huà gōng）

自然的造化者。

雨泽（yǔ zé）

雨水。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’。暑热熏蒸。

枯槁（kū gǎo）

草木枯萎。

还苏（huán sū）

复生，苏醒。

九州（jiǔ zhōu）

中国的别称之一。古代分中国为九州。这里泛指全国。

赏析

这首诗在意境上描绘出久旱与得雨的鲜明对比，先写久旱时农田荒芜、农民号呼的凄惨景象，后写得雨之后炎蒸尽去、枯槁复苏的生机画面。在写作手法上，首联直叙久旱的现状，引出下文，颔联将久旱逢雨归功于帝德与化工，用了一种借景抒情和托物言志的手法，借天降甘霖表达对皇帝恩德的歌颂，颈联运用对偶，‘岂但’‘坐令’等词增强了语句间的连贯性和表意的递进感。在情感表达方面，既表达了对久旱得雨的欣喜，也体现出诗人对百姓疾苦的关心，希望百姓免受饥寒的悲悯情怀。主题思想围绕久旱得雨展开，由得雨的局部状况延伸到对九州百姓的期望，体现出心系天下的胸怀。

速览

《久旱得雨忧民之怀顿释赋一诗志喜》是明代诗人韩雍的作品，主题为关心民生、久旱得雨、歌颂恩德、心系苍生。亢阳且久田将芜，三农老稚皆号呼。 帝德广运化工妙，天瓢一洒雨泽敷。 岂但炎蒸已尽濯，坐令枯槁能还苏。 安得九州总若此，…