寿简庵王先生

译文

五年没有参与庆祝生辰之事，遥想那高堂之上更加喜庆荣耀。美酒从黄封之中取出让客人沉醉，锦缎裁成的袍服光彩照人。算起来如同龟鹤一般长寿应该没有止境，梦到熊罴（pí）就必定有吉兆（古人以梦熊罴为生男之兆）。昨夜怀着关切之情遥望南极星（象征长寿），身着衣冠远远下拜满含深情。

注释

黄封

古代宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

熊罴（pí）

熊和罴，皆为猛兽，古人以梦熊罴为生男之兆，此处象征吉祥的预兆。

南极

南极星，古人认为南极星主寿，象征长寿。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘五年不预’和‘遐想高堂喜更荣’形成对照，突出了此次寿宴的特别之处。颔联通过描写‘酒出黄封’‘袍裁赐锦’等场景，从侧面烘托出寿宴的喜庆氛围，以实写虚。颈联运用龟鹤长寿、梦熊罴有吉兆的典故，来祝福王先生长寿多福且家族兴旺。尾联‘昨夜关心望南极’，以南极为象征长寿的意象，表达出对王先生深深的敬意与祝福之情。整首诗营造出一种喜庆、崇敬、充满祥瑞的意境，主题思想围绕着对王先生生辰的祝贺，表达了对他长寿、家族繁荣的美好祝愿，字里行间洋溢着敬重与喜悦的情感。

速览

《寿简庵王先生》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、崇敬。五年不预庆长生，遐想高堂喜更荣。 酒出黄封留客醉，袍裁赐锦照人明。 算齐龟鹤应无限，梦叶熊罴定有征。 昨夜关心望南极，…