挽胡知县以子贵封御史致政

译文

因儿子显贵而得到擢升推恩封赐，承受恩宠荣耀，但官场虽好却已厌倦逢迎之事。归来后有彭泽县令陶渊明般的闲逸心境，像许旌阳那样飞升成仙后身体也变得轻快。自家庭院中的菊花荒芜了，却没有人来送酒，传说中的十洲那样遥远的仙境里独自吹笙。百年遗留下来的德行如今在哪里呢？试着倾听那朝阳下彩凤鸣叫声吧。

注释

擢第（zhuó dì）

科举考试及第。

推封（tuī fēng）

封建时代对官员及其先代和妻室授予封典的一种制度。

荷宠（hè chǒng）

承受恩宠。

彭泽（péng zé）

这里指代东晋陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后归隐田园，此处以陶渊明喻指胡知县的归隐闲逸心境。

旌阳（jīng yáng）

指许旌阳，传说中的仙人，此处以许旌阳飞升来形容胡知县超凡脱俗的状态。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。

十洲（shí zhōu）

古代传说中仙人居住的十个岛。

赏析

从文学手法上看，首联直叙胡知县因儿子而得封赐却厌倦官场逢迎，开门见山点明人物境遇与心境，采用了直抒胸臆的手法。颔联运用典故，将胡知县比作陶渊明和许旌阳，陶渊明的彭泽县令之职代表着归隐田园的闲适，许旌阳的飞升则象征着超凡脱俗，通过典故巧妙地烘托出胡知县的心境与气质。颈联描写庭院中菊荒无人送酒的寂寥和想象中仙境里独自吹笙的情景，一实一虚，虚实结合，形成鲜明对比，进一步渲染出胡知县致政后的清冷与超逸。尾联以问句‘百年遗德今何在’引发思考，然后用‘试听朝阳彩凤鸣’作答，意韵悠长，暗示胡知县的遗德如同朝阳下的彩凤鸣叫声般仍有回响。在情感表达方面，既有对胡知县厌倦官场、向往闲适生活的理解与赞赏，也蕴含着对他品德的缅怀与推崇。在意境营造上，诗中既有田园的荒寂意境，如‘三径菊荒’，又有仙境的缥缈意境，如‘十洲云杳’，二者相互交融。主题思想上，通过对胡知县一生的描述，表达了对他的敬重以及对其品德的传承的期许。

速览

《挽胡知县以子贵封御史致政》是明代诗人韩雍的作品，主题为归隐、用典、缅怀、超逸。擢第推封荷宠荣，宦途虽好倦逢迎。 归来彭泽心方逸，飞去旌阳骨已轻。 三径菊荒谁送酒，十洲云杳自吹笙。 百年遗德今何在，…