赠何太守盛之高州七月四日

译文

当面接受皇帝的诏令从京城出发，前往千里之外的高凉去宣扬政令。和暖的教化如春风吹遍大地让枯草回春，随车降下的甘霖洗去了瘴气烟雾。清泉落入龙潭好像两只木屐（此处形容景色），在居室中香气凝聚，只有一根蒲鞭（形容为官清正，刑罚轻简）。自古以来像黄霸那样政绩有成之后，就会有征召的文书到达颖川（黄霸的治理之地，这里以黄霸喻何太守）。

注释

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。故大人不倡游言。’

承宣（chéng xuān）

继承发扬并宣扬。这里指太守到地方宣扬政令。

瘴烟（zhàng yān）

瘴气。因南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的有毒气体。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里指深潭。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。也指休息安寝之处，这里指太守的居室。

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭。常用以表示刑罚宽仁。出自《后汉书·刘宽传》‘吏人有过，但以蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。’

黄霸（huáng bà）

西汉大臣，为官清廉，善于治理地方，政绩突出。

征书（zhēng shū）

征召、征聘的文书。

颖川（yǐng chuān）

地名，是黄霸治理的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘面奉纶音下日边，高凉千里去承宣’直接叙事，点明何太守领受皇命前往高凉任职，‘日边’一词点明出发地是京城，有皇权的象征意义。颔联‘华风满地回枯草，霖雨随车洗瘴烟’运用比喻和夸张的手法，将何太守的治理教化比作华风、霖雨，形象地表现出其治理能力的强大，能让衰败之处焕发生机，清除恶劣的瘴气。颈联‘泉落龙湫双木屐，香凝燕寝一蒲鞭’通过描写当地的景色和太守居室的情况，从侧面烘托太守的高雅和清正。尾联‘古来黄霸功成后，便有征书到颖川’运用典故，以黄霸类比何太守，既表达了对太守治理能力的期望，也暗示太守将来会有高升的机会。在情感表达方面，全诗充满对何太守的敬重与期望，希望他能在高州有一番作为，如同黄霸一般成就斐然。在意境营造上，诗中既有高州的地域风貌描写，如‘泉落龙湫’，又有对何太守治理下美好景象的想象，两者融合，构建出一个充满希望和生机的意境。主题思想上，主要是表达对何太守赴任高州的期许以及对其未来政绩的信心。

速览

《赠何太守盛之高州七月四日》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、用典、期望、赞美人。面奉纶音下日边，高凉千里去承宣。 华风满地回枯草，霖雨随车洗瘴烟。 泉落龙湫双木屐，香凝燕寝一蒲鞭。 古来黄霸功成后，…