送刘黄门华甫起复之京

译文

在讲学的堂中更换了驾车的马匹，在龙泉江上乘画船前行。曾经上呈的奏章发挥了回天之力，插笔于冠忘不了对父母的敬爱之心。秋水回落，孤月相送；万岁山横亘，五彩祥云相迎。国家的疆土已稳固，你的美名长久流传，正好贡献治国的才华来辅佐太平盛世。

注释

骖服（cān fú）

古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫骖，这里泛指驾车的马。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指奏章。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。这里指代官员身份。

爱日

珍惜时日。这里表示对父母的敬爱之情。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明友人出行的场景，‘骖服更’‘画船行’简单几笔勾勒出画面感。颔联运用典故，‘封章回天力’显示出友人在政治上的影响力，‘簪笔’点明其官员身份，同时‘爱日诚’体现出对亲人的情感。颈联通过描写‘水落’‘山横’‘孤月送’‘五云迎’的景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境，借景抒情，以景语写情语，在送别友人的情境下，暗示友人此去虽有壮丽景象相迎，但也会有离别的孤独感。尾联‘金瓯已覆’表明国家的稳定，‘香名久’赞誉友人的美名，‘献经纶佐太平’点明主旨，希望友人发挥才华辅佐太平盛世，表达出对友人的美好期望和祝福。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人政治作为的期许。意境开阔又不失细腻，主题思想围绕送别友人赴京任职展开，体现出对友人的多种情感。

速览

《送刘黄门华甫起复之京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别、叙事、用典、借景抒情。读礼堂中骖服更，龙泉江上画船行。 封章曾效回天力，簪笔难忘爱日诚。 水落三秋孤月送，山横万岁五云迎。 金瓯已覆香名久，…