西江第一楼诗 其六

译文

层层的屋檐高高耸立靠着碧波，那气势直入青天仿佛要触碰、摩挲。辅助天地造化足以使北斗星柄转动，洗净兵器还能够引来银河之水。傍晚时分山峦的形状像双螺出现，原野上的云气如同万马奔腾而过。因王事挂心不能归去，靠着栏杆向东眺望只见白云悠悠。

注释

矗矗（chù chù）

高耸的样子。如‘高楼矗矗云中见，远水田田雨外青。’

赞化

赞助天地之化育。这里表示楼有神奇的力量可赞助天地造化。

斗柄

北斗星的柄。常用来代指北斗星，古人认为北斗星有主宰造化等意义。

洗兵

洗净兵器。传说周武王出师遇雨，认为是上天洗刷兵器，后多用以表示胜利结束战争。这里指楼有洗兵的神奇力量。

双螺

这里指傍晚山峦呈现出像双螺一样的形状。是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和拟人的手法，‘枕沧波’将楼与江水的关系拟人化，‘势入空青欲荡摩’夸张地写出楼的雄伟气势，直入云霄之感。颔联运用典故，‘赞化’‘洗兵’等词有丰富的内涵，显示出楼之不凡，仿佛有扭转乾坤、洗净兵灾的力量，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。颈联写景，‘双螺出’‘万马过’一静一动，形象地描绘出傍晚山形和野气的状态，画面感极强。在情感表达上，尾联‘王事关心归未得’直抒胸臆，表达出诗人因忙于王事无法归家的惆怅之情，而‘倚阑东望白云多’则以景结情，望着悠悠白云，惆怅之感更显悠长。在意境营造上，前两联构建出一种雄伟壮阔、充满神奇力量的意境，后两联在描绘出暮景的同时又融入个人的惆怅之情，使意境在壮阔中带有些许的寂寥。主题思想围绕着诗人对西江第一楼的描写以及自己因王事羁留的惆怅展开。

速览

《西江第一楼诗 其六》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景状物、壮志难酬、羁旅思乡、用典。层檐矗矗枕沧波，势入空青欲荡摩。 赞化却堪旋斗柄，洗兵还可挽银河。 山形薄暮双螺出，野气经春万马过。 王事关心归未得，…