西江第一楼诗 其八

译文

西江第一楼缥缈地矗立着，楼有十二处栏杆。这里常常没有湿热的暑气，而是透着清冷寒凉。闲暇之时独自陪伴着水云静坐，一声长啸之后只觉得天地无比宽阔。庐山的云烟散开，夕阳返照，宫亭湖上风平浪静，狂澜平息。我本无大才却被百姓寄予厚望，那就暂且不要整日沉湎于欢乐之中。

注释

溽暑（rù shǔ）

夏天闷热潮湿的气候。

返照

傍晚的阳光，落日反射。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

苍生

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘缥缈江楼十二阑，常无溽暑有清寒’通过描写江楼的缥缈和楼内清凉的环境，运用了白描手法勾勒出画面。颔联‘闲来独伴水云坐，长啸一声天地宽’中，‘独伴水云坐’写出了诗人的孤寂与闲适，‘长啸一声天地宽’则在动作与感觉的描写中营造出一种开阔的意境，动静结合。颈联‘庐岳烟开明返照，宫亭风静息狂澜’描写了庐山的景色和宫亭湖的平静，借景抒情，暗示了社会环境从动荡到平静的变化。从情感表达来说，诗中既有诗人对眼前景色的喜爱和闲适之情，又有对自己身负苍生期望的责任感的抒发。在意境营造方面，诗中构建了江楼、水云、庐岳、宫亭湖等景象组合成的清冷又开阔的意境。主题思想上，诗人在享受自然的同时，也不忘自己的社会责任。

速览

《西江第一楼诗 其八》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、闲适、责任感、开阔。缥缈江楼十二阑，常无溽暑有清寒。 闲来独伴水云坐，长啸一声天地宽。 庐岳烟开明返照，宫亭风静息狂澜。 非才却系苍生望，…