题徐高士祠诗 其二

译文

在青云般的梦境里拜别夔皋之类的贤相，懒得接受黑色与浅红色丝绸制作的锦袍（表示不愿出仕为官）。虽处于贫贱之中但不荒废田园之事，轻视富贵之人，应该看轻五陵的豪门贵族。江湖之上充满寂寞之感，往昔的高风亮节已经远去，天地之间他那不凡的气质高昂。过往的行人纷纷来凭吊遗留的古迹，又有谁能像他一样将名利看得如同鸿毛一样轻呢？

注释

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛。古代帝王用作延聘贤士的礼品。

三径

原意是院子里的小路，后常用来指代隐士居住的田园。典故出自东汉末年赵岐的《三辅决录·逃名》。

轻肥

轻裘肥马，形容富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》中的‘乘肥马，衣轻裘’。

五陵豪

五陵原是西汉五个皇帝陵墓所在地，在长安附近，后来常被视为豪门贵族聚居的地方，这里代指豪门贵族。

光岳

天地，山河。光指日月星辰等天体的光辉，岳指山川。

间气

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘谢夔皋’以古之贤相指代仕途，表达出诗人对徐高士不愿出仕的赞美。颔联通过对比‘贫贱’与‘轻肥（富贵之人）’，突出徐高士安于贫贱，不慕富贵的高尚情操。颈联的‘寂寞’‘流风远’营造出一种空旷、寂寥且带有对往昔高士风范追念的意境，‘光岳晶荧’则描绘出徐高士不凡的气度如同天地间闪耀的光芒。尾联以‘过客纷纷吊遗迹’的普遍现象，反问‘谁轻名利等鸿毛’，进一步强调徐高士轻视名利的难能可贵，从侧面烘托出徐高士的高洁形象，表达了诗人对这种品质的敬重与向往。整体主题思想围绕对徐高士高尚品质的赞美展开，通过多种手法，表达出对不慕名利、安贫乐道精神的推崇。

速览

《题徐高士祠诗 其二》是明代诗人韩雍的作品，主题为咏史、赞美、淡泊、高洁。青云梦里谢夔皋，懒受玄纁制锦袍。 贫贱不荒三径业，轻肥应薄五陵豪。 江湖寂寞流风远，光岳晶荧间气高。 过客纷纷吊遗迹，…