次韵寄乡人陆务轩

译文

不追随令尹写下《归去来兮辞》而归隐，独自向着烟波浩渺之处筑起钓台。家族中乔木般的先辈被推崇为世世代代的有德之人，如同明珠遗落在沧海之中令人感叹有才华却未被重用。正像张翰那样享受鲈鱼的美味（表示思乡之情），又像老莱子那样刚刚穿上彩服（表示孝顺）。却惭愧自己在仕途上白白地窃取俸禄，不能像甘霖一样洗净世间的尘埃。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，春秋时楚国执政官名，相当于宰相。这里指代那些归隐的官员。

乔木（qiáo mù）

高大的树木，在古文中常用来象征家族的兴盛和根基深厚。

遗才（yí cái）

被遗漏、未被发现或重用的人才。

鲈鱼（lú yú）

一种鱼，这里用张翰思念家乡鲈鱼的典故。

彩服（cǎi fú）

彩色的衣服，这里用老莱子彩服娱亲的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不随’与‘独向’相对，突出主人公与众不同的选择，不追从他人归隐的潮流，而是独自去烟波处筑钓台，营造出一种孤高的氛围。颔联中‘乔木故家推世德’通过对家族先辈品德的推崇，暗示家族的荣耀，‘明珠沧海叹遗才’则运用比喻，将有才华之人比作明珠遗落在沧海，表达出对人才被埋没的惋惜之情。颈联运用典故，‘鲈鱼正美陪张翰’借张翰思念家乡鲈鱼的典故表达思乡或者对自由生活的向往，‘彩服初成学老莱’借老莱子彩服娱亲的典故表达对孝道的尊崇或者对家庭的眷恋。尾联直抒胸臆，‘愧’字表达出诗人对自己在宦途无所作为，空拿俸禄的愧疚之感，主题思想上表达了诗人对自身仕途的反思，对家族荣耀的敬重，对人才境遇的感慨以及对自由、孝道等多种情感的复杂交织。在意境上，诗中既有烟波钓台的闲适意境，又有沧海遗珠的落寞意境，还有对宦途的愧疚所带来的压抑意境。

速览

《次韵寄乡人陆务轩》是明代诗人韩雍的作品，主题为思乡情、用典故、仕途感、家族德。不随令尹赋归来，独向烟波筑钓台。 乔木故家推世德，明珠沧海叹遗才。 鲈鱼正美陪张翰，彩服初成学老莱。 却愧宦途空窃禄，…