挽乐佥宪父受封宪幕
高洁无心钓万钟，烟霞深处寄行踪。
义方成效门初表，家学能传诰已封。
霜重墨池凋碧草，云昏笔冢翳苍松。
穹碑树德当周道，多少行人为改容。
义方成效门初表，家学能传诰已封。
霜重墨池凋碧草，云昏笔冢翳苍松。
穹碑树德当周道，多少行人为改容。
译文
您品德高洁无心追求优厚的俸禄，在烟霞缭绕的幽深处寄托自己的行迹。良好的家教开始彰显成效，家族的学问得以传承并且诰命已经下达。浓重的寒霜使墨池边的碧草凋零，云雾昏暗笼罩着笔冢旁的苍松。高大的石碑树立德行于大道之旁，多少路过的行人为此动容。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，为明代官职名。
- 万钟（wàn zhōng）
- 指优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。
- 义方（yì fāng）
- 行事应该遵守的规范和道理，这里指家教。
- 墨池（mò chí）
- 洗笔砚的池子，这里可能指代逝者生前读书作文之处。
- 笔冢（bǐ zhǒng）
- 埋葬毛笔的坟冢，多用来表示对文人的纪念，这里也暗示逝者生前的文学创作活动。
- 穹碑（qióng bēi）
- 高大的石碑。
- 周道（zhōu dào）
- 大路，大道。
赏析
从文学手法上看，首联‘高洁无心钓万钟，烟霞深处寄行踪’通过直接描写人物的高洁品质，不慕荣华，寄情山水，奠定了全诗崇敬赞美的基调。颔联‘义方成效门初表，家学能传诰已封’运用对仗手法，工整地阐述了主人公家教良好、家学得以传承并且获得封诰的荣耀。颈联‘霜重墨池凋碧草，云昏笔冢翳苍松’借景抒情，以霜重云昏、碧草凋敝、苍松被掩的景象，烘托出一种凝重、肃穆的氛围，暗示着人物的逝去，同时也表达出对逝者的敬重与缅怀。尾联‘穹碑树德当周道，多少行人为改容’通过描写高大的石碑树立在大道旁，引得行人动容，侧面烘托出人物德行高尚，令人敬仰。在情感表达方面，全诗充满了对乐佥宪父的敬重、赞美以及缅怀之情。在意境营造上，诗中既有烟霞深处的悠然意境，又有霜重云昏的凝重意境，两者相互映衬，更显丰富。主题思想上，主要是对乐佥宪父的德行、家教、家学等方面的高度赞扬以及对其逝去的缅怀。
速览
《挽乐佥宪父受封宪幕》是明代诗人韩雍的作品，主题为缅怀、赞美德行、家教良好、借景抒情。高洁无心钓万钟，烟霞深处寄行踪。 义方成效门初表，家学能传诰已封。 霜重墨池凋碧草，云昏笔冢翳苍松。 穹碑树德当周道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品