赠陈佥宪濂进表之京

译文

南薰江上浪花飞溅，使者扬帆朝着京城进发。长剑倚靠着云彩横出壮志之气，行囊装载着月光露出清冷光辉。守边之人敬仰圣上虔诚地再三祝祷，游子探望亲人高兴地踏上归程。忠孝之心相同但行迹不同，在海边遥望令人想要落泪沾湿衣裳。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

封人（fēng rén）

古官名，这里指守边之人。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁，这里指探望亲人。

赏析

从文学手法上看，首联‘南薰江上浪花飞，使者扬帆向帝畿’，通过描写江上浪花飞动和使者扬帆的画面，点明了送别地点和友人的去向，画面感强，以景起兴。颔联‘长剑倚云横壮气，行囊载月露清辉’，采用了意象叠加的手法，‘长剑’‘云’‘行囊’‘月’等意象，营造出一种壮志满怀又略带孤寂的氛围，‘长剑倚云’展现出友人的豪迈气概，‘行囊载月’则暗示旅途的孤独。颈联‘封人仰圣虔三祝，游子宁亲喜一归’，运用典故，‘封人三祝’表达对圣上的敬仰和祝福，同时将友人归京与游子归亲相对比，丰富了诗歌内涵。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人进京的祝福，还有对忠孝等品德的感慨。在意境营造上，通过江上、长剑、行囊、海天等元素构建出开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人进京，同时涉及忠孝等道德观念的表达。

速览

《赠陈佥宪濂进表之京》是明代诗人韩雍的作品，主题为送别诗、壮志、思乡、用典。南薰江上浪花飞，使者扬帆向帝畿。 长剑倚云横壮气，行囊载月露清辉。 封人仰圣虔三祝，游子宁亲喜一归。 忠孝同心不同迹，…